или
holy socks
Иногда, чтобы не связываться с довольно избитым словом осознанность, медитаторы для названия своей практики используют дословный перевод с английского mindfulness – “полнота внимания”.
Можно по разному относиться к этому словосочетанию – например, на него можно посмотреть как на хорошую метафору.
Полный в русском языке – это не только толстый, но ещё и целостный, всеохватывающий.
А худой – это не только тощий, но и плохой, а ещё, дырявый.
Моя бабушка, например, частенько укоряла меня в детстве: “Ох, опять у тебя носки прохудились”. Но тут же добавляла, смилостивившись: “Давай-ка заштопаю”.
(В Советском Союзе, если кто не помнит, ещё не было большого изобилия носков…, носок…, гм, носков…, в общем, не было ни носков, ни носок. Не то, что в нынешней России, которая добилась полого носочного изобилия, и избавила население от постыдной штопки.)
А ещё вот говорят: “Как он раздобрел!” Имея в виду – как он располнел (растолстел).
То есть полнота – это синоним чего-то хорошего.
Про худых, конечно, не принято говорить напрямую, что они злые. Никто же, в самом деле, не говорит: “Что-то он позлел сильно последнее время”. Однако относятся к худым всё же подозрительно. В художественной литературе и кино, например, толстяк редко бывает отпетым негодяем, а худые – сплошь и рядом. Вот хоть Кощея взять.
Так вот, переходя от носков, носок и толстяков к вниманию – полное оно у вас или худое?
Если худое, то через дыры в нём всё будет проваливаться. И проваливаться, собственно, будет не ерунда какая-нибудь, а ваша драгоценная жизнь!
Вот так-то!
Назидательно, конечно, получилось, но зато справедливо и жизненно. Так что, подумайте над этим на досуге.
А вот как, примерно о том же, говорит Великий и Ужасный Кен Уилбер:https://www.youtube.com/watch?v=H3cQiEbAEFo
Или вот ещё как на своём языке эти же идеи пересказывает хип-хоп артист из Денвера известный как Input:
https://www.youtube.com/watch?v=2oLwngz-E-0
Всего вам доброго, и надеюсь, до следующих встреч.
И помните: в каждое мгновение у вас есть выбор – сделайте лучший.
А теперь идите и медитируйте!