Разговор с Александрой Комаровой о том, может ли быть много травма-информированности, о психологической проксемике, о важности непрерывного выстраивания отношений в любой группе и о многих других этических вопросах.
Слушать подкаст в SoundCloud:
В этом подкасте я продолжаю разговор с Александрой Комаровой. Но если в прошлый раз она задавала мне вопросы об этике, то сейчас я расспрашиваю Александру. И она рассказала мне много интересного, как с коллегами в течение года вырабатывала этическую парадигму для переводчиков-синхронистов. И хотя это вроде бы очень специфическая узкая профессиональная ниша, послушав Александру, я увидел множество важных параллелей — как в своей профессиональной жизни, так и в жизни вообще.
Надеюсь, вам тоже будет интересно и вы найдёте какую-то пользу для себя в этом разговоре.
Слушать подкаст в SoundCloud:
Третий разговор с Александрой Комаровой. В этот раз мы говорим о балансе между безопасностью и вызовом, как этот баланс соотносится с меняющимися моральными нормами, и как каждому из нас искать и взращивать свою собственную этику.
Слушать подкаст в SoundCloud:
Александра Комарова – перводчик-синхронист, интересующаяся этической проблематикой в контексте своей работы.
Аккаунт Александры в фейсбуке:
Alexandra Komarova
Всего вам доброго и, надеюсь, до следующих встреч.
И помните: в каждое мгновение у вас есть выбор – сделайте лучший.
А теперь идите и медитируйте!