Ivory White Solid Color
Читая “Словарь смутных горестей”
Недавно подруга прислала мне книгу из Англии. Называется она The Dictionary of Obscure Sorrows (“Словарь смутных горестей”), автор John Koenig. Это собрание кротких высказываний автора и цитат из прочитанных им книг на тему различных трагедий, горестей и печалей жизни. Подруга моя, зная мой меланхоличный характер, подобрала подарок в соответствии с ним, да и времена у нас соответствующие, трагичные, так что книга пришлась мне впору.
Почти каждый день я заглядываю в неё, чтобы прочитать цитату дня. Вот какая выпала мне вчера:
“Life will break you. Nobody can protect you from that, and being alone won’t either, for solitude will also break you with its yearning. You have to love. You have to feel. It is the reason you are here on earth. You have to risk your heart. You are here to be swallowed up. And when it happens that you are broken, or betrayed, or left, or hurt, or death brushes too near, let yourself sit by an apple tree and listen to the apples falling all around you in heaps, wasting their sweetness. Tell yourself that you tasted as many as you could”.
– Louise Erdrich. The Painted Drum
“Жизнь сломает тебя. Никто не сможет защитить тебя от этого, одиночество тоже не поможет, ибо одиночество тоже сломит тебя своей тоской. Ты должен любить. Ты должен чувствовать. Это причина, по которой ты находишься тут, на Земле. Ты должен рисковать своим сердцем. Ты здесь для того, чтобы быть проглоченным. И когда это случается, когда ты будешь чувствовать себя сломленным, или преданным, или брошенным, или тебе будет больно, или смерть приблизится к тебе слишком близко, позволь себе посидеть рядом с яблоней, слушая, как яблоки падают вокруг тебя и собираются грудами, впустую растрачивая свою сладость. Скажи себе, что ты уже попробовал столько, сколько смог”.
– Луиза Эрдрич. Раскрашенный барабан
Да, это цитата для меня и про меня, про мой образ жизни, мышления и чувствования, но, может, она сгодится и ещё кому-то. Тогда мы сможем посидеть вместе в яблоневом саду.
Еесли вы цените проект “Будда в городе” и хотите, чтобы он жил и продолжался во времени, вы можете поддержать его здесь:
Поддержать Будду в городе
Всего вам доброго и, надеюсь, до следующих встреч.
И помните: в каждое мгновение у вас есть выбор – сделайте лучший.
А теперь идите и медитируйте!
