Ох, какое же это облегчение!”
-Вэс Нискер
Вэс Нискер – учитель медитации, комик, сатирик, радиокомментатор, издатель и писатель – вот, сколько всего “в одном флаконе” человеческого тела.
Как комик он, может быть, и не очень смешной, потому что слишком добрый, но во всех остальных своих ипостасях вполне хорош.
Сегодня я предлагаю вам перевод (и оригинал) его стихотворения “Почему я медитирую”.
Может быть, оно поспособствует поднятию вашей мотивации для начала или продолжения практики медитации.
Заодно это стихотворение объясняет основные положения буддийского мировоззрения.
Почему я медитирую
(следуя за Алленом Гинзбергом).
Я медитирую, потому что страдаю. Я страдаю, следовательно, я существую. Я существую, следовательно, я медитирую.
Я медитирую, потому что существует так много других важных дел, которые необходимо сделать.
Я медитирую, потому что, во времена моей молодости, это было очень круто.
Я медитирую из-за Сиддхартхи Гаутамы, Бодхидхармы, Марко Поло, британского владычества, Карла Юнга, Алана Уоттса, Джека Керуака, Альфреда Ньюмана, и др.
Я медитирую, потому что у меня есть вся нужная информация.
Я медитирую, потому что крупнейшие колонии живых существ на земле – коралловые рифы – умирают.
Я медитирую, потому что хочу прикоснуться к глубине времени, где историю человечества можно увидеть всего лишь как небольшой период эволюционной корректировки.
Я медитирую, потому что эволюция дала мне большой мозг, но при нём не оказалось инструкции по эксплуатации.
Я медитирую, потому что жизнь слишком коротка и моё сидение в медитации замедляет ее.
Я медитирую, потому что жизнь слишком длинна и иногда мне нужен перерыв.
Я медитирую, потому что я хочу переживать мир, как Руми, Уолт Уитмен, или Мэри Оливер.
Я медитирую, потому что теперь знаю – просветления не существует, так что я могу расслабиться.
Я медитирую из-за смеха Далай-ламы.
Я медитирую, потому что в моей голове слишком много рекламы, и я стираю её всю, кроме самой лучшей.
Я медитирую, потому что физики говорят о возможности существования одиннадцати измерений реальности, и я хочу заглянуть в некоторые из них.
Я медитирую, потому что мой ум – это отличная игрушка и я люблю с ней играть.
Я медитирую, потому что не хочу забывать, что я целиком и полностью человек.
Иногда я медитирую, потому что мое сердце разбито.
Иногда я медитирую так, что мое сердце разрывается.
Я медитирую, потому что Учитель Веданты сказал мне однажды, что на хинди мое имя, Нис-Кер, означает
“Не-деятель”.
Я медитирую, потому что старею и хочу научиться чувствовать себя немного уютнее в пустоте.
Я медитирую, потому что Роберт Турман назвал это “эволюционным спортом”, а я хочу играть за команду хозяев поля.
Я медитирую, потому что состою из 100 триллионов клеток и время от времени мне необходимо убеждать их, что вообще-то, мы все тут вместе.
Я медитирую, потому что это такое облегчение – провести какое-то время, игнорируя себя.
Я медитирую, потому что моя страна тратит больше денег на оружие, чем все остальные страны мира вместе взятые. Если бы у меня было больше мужества я, наверное, принес бы себя в жертву в знак протеста.
Я медитирую, потому что хочу открыть для себя пятую Брахма-Вихара – “Божественную Обитель Благоговения”, и войти в историю как великий духовный адепт.
Я медитирую, потому что строю для себя большие и лучшие перспективы, и порой мне нужно новое окно.
Если Вас заинтересовал Вэс, и Вы знаете английский, то вот его сайт:
Wes “Scoop” Nisker
А вот пара его “несмешных” выступлений, правда, почему-то все смеются. Медитаторы, наверное – этим хоть палец покажи, они смеяться будут:
а здесь он даже реп читает:
Оригинал стихотворения:
Why I Meditate
(After Allen Ginsberg)
I meditate because I suffer. I suffer, therefore I am. I am, therefore I meditate.
I meditate because there are so many other things to do.
I meditate because when I was younger it was all the rage.
I meditate because Siddhartha Gautama, Bodhidharma, Marco Polo, the British Raj, Carl Jung, Alan Watts, Jack Kerouac, Alfred E Neuman, et al.
I meditate because I have all the information I need.
I meditate because the largest colonies of living beings, the coral reefs, are dying.
I meditate because I want to touch into deep time, where the history of humanity can be seen as just an evolutionary adjustment period.
I meditate because evolution gave me a big brain, but it didn’t come with an instruction manual.
I meditate because life is too short and sitting slows it down.
I meditate because life is too long and I need an occasional break.
I meditate because I want to experience the world as Rumi did, or Walt Whitman, or as Mary Oliver does.
I meditate because now I know that enlightenment doesn’t exist, so I can relax.
I meditate because of the Dalai Lama’s laugh.
I meditate because there are too many advertisements in my head, and I’m erasing all but the very best of them.
I meditate because the physicists say there may be eleven dimensions to reality, and I want to get a peek into a few more of them.
I meditate because I’ve discovered that my mind is a great toy and I like to play with it.
I meditate because I want to remember that I’m perfectly human.
Sometimes I meditate because my heart is breaking.
Sometimes I meditate so that my heart will break.
I meditate because a Vedanta master once told me that in Hindi my name, Nis-ker, means “non-doer.”
I meditate because I’m growing old and want to become more comfortable with emptiness.
I meditate because Robert Thurman called it an “evolutionary sport,” and I want to be on the home team.
I meditate because I’m composed of 100 trillion cells, and from time to time, I need to reassure them that we’re all in this together.
I meditate because it’s such a relief to spend time ignoring myself.
I meditate because my country spends more money on weapons than on all other nations in the world combined. If I had more courage, I’d probably immolate myself.
I meditate because I want to discover the fifth Brahma-vihara, the Divine Abode of Awe, and then I’ll go down in history as a great spiritual adept.
I meditate because I’m building myself a bigger and better perspective, and occasionally I need a new window.
-Wes Nisker
Если хотите, вы можете вступить в Облачную Сангху, для поддержания жизни свой практики жизни, в повседневной жизни.
Всего вам доброго, и надеюсь, до следующих встреч.
И помните: в каждое мгновение у вас есть выбор – сделайте лучший.
А теперь идите и медитируйте!