С праздником вас, дорогие дураки!
“Пока вы тут ерундой занимаетесь, в Африке каждые 60 секунд проходят”.
-Суровая статистика
Поздравление от моего любимого поэта, мудреца и дурака.
В первые дни весны небо огромносинее
Солнце – огромнотеплое.
Все распускается и зеленеет.
Держа в руках монашескую чашу,
вхожу в деревню попросить еды.
Дети, заметив меня у ворот храма
радостно окружают,
повисают на моих руках.
Приходится положить чашу на белый камень,
удобно оказавшийся поблизости.
Сумку повесить на ветку.
Что ж, поиграли в перетягивание каната для начала.
Потом в мяч – я пинаю – они поют.
Они пинают – я пою – такая вот игра.
Время остановилось, а часы при этом летят.
Взрослые, серьёзные люди проходят мимо.
Показывают на меня пальцами и смеются:
“Что ты ведёшь себя как дурак?”
Киваю им головой и не отвечаю.
Можно было бы что-то сказать, только к чему?
Хотите знать, ответ моего сердца?
От начала времен:
Просто так! Просто так!
– Рёкан Тайгу
И вот фильм о детстве, поэзии и лёгкой кавалерии.
Чтобы понять его, английский знать не обязательно.
https://www.youtube.com/watch?v=Lz3u0hPOTqw
За искусство, задницы своей не пощадил актёр Carl Dean Switzer, а снял всё это безобразие режиссёр Gordon Douglas.
Перевод знаменитого стихотворения Лорда Альфреда Теннисона
Атака лёгкой кавалерии
1.
Два километра – путь
Бесповоротен.
Дружно в долину, где Смерть,
Мчались шесть сотен.
“Смело, вперёд, отряд!
К пушкам, сквозь шквал и град!”
Прямо в долину, где Смерть,
Мчались шесть сотен…
(Продолжение в интернете)
Перевод Наума Сагаловского
Оригинал
Alfred, Lord Tennyson (1809 – 1892)
The Charge of the Light Brigade
1.
Half a league, half a league,
Half a league onward,
All in the valley of Death
Rode the six hundred.
“Forward, the Light Brigade!
“Charge for the guns!” he said:
Into the valley of Death .
Rode the six hundred…
(Продолжение опять в интернете)
“Кошки пытаются научить нас тому, что не всё в природе имеет цель”.
-Гаррисон Кейллор
С переводом:
На английском:
https://www.youtube.com/watch?v=2DmE8-Xg0Kg
Всего вам доброго и, надеюсь, до следующих встреч.
И помните: в каждое мгновение у вас есть выбор – сделайте лучший.
А теперь идите и медитируйте!
