Трещина во всём

Искусство Дзэн

Искусство Дзэн – это искусство, в котором сочетаются случайное и намеренное, обыденное и запредельное,  искусственное и естественное, исчезающее и неизменное. Искусство Дзэн – это временное искусство о времени.

Барбара:

Вот эта песня, под названием Anthem (Гимн). Можете напеть мне припев сейчас?

Леонард:

Звони, звони в колокол,
Что может звенеть.
И о совершенстве позабудь.
Есть трещины, трещины во всём
– Сквозь них проходит свет.

(Ring the bells that still can ring.
Forget your perfect offering.
There is a crack, a crack in everything
That’s how the light gets in.)

Барбара:

Что это за свет такой?

Леонард:

Свет – это способность примириться со своим опытом, со своей печалью, с утром каждого дня. Это понимание за пределами всех значений или смыслов. Понимание, позволяющее тебе жить свою жизнь и принимать приходящие несчастья, горести и радости, всё то, что является нашим общим уделом.

Но это происходит лишь в том случае, если ты видишь и признаёшь, что трещина есть во всём. Мне кажется, любое другое видение невежественно и безнадёжно темно. Когда нам предлагают идеальное решение (и просят ему последовать), это должно предостеречь нас и напоминать о трещине в самом этом подходе к жизни.

Барбара:

Я думала, вы скажете, что свет – это любовь.

P.S.

Happens To the Heart

Осенью 2019 года, спустя три года, после смерти Леонарда Коэна, вышел первый официальный сингл из его неизданного альбома “Thanks For the Dance”, и клип, снятый Дэниелом Аскиллом.

Дэниел Аскилл: “Я хотел сделать что-то, что рассказывало бы о годах Леонарда как дзенского монаха. Этот фильм – тихий рассказ об отпускании эго и атрибутов славы.”

“I wanted to make something that spoke to Leonard’s years as a zen monk,” Askill said in a statement. “This film is a quiet, symbolic narrative that charts the letting go of ego and the trappings of fame.”

-Daniel Askill

Happens To The Heart
I was always working steady
But I never called it art
I got my shit together
Meeting Christ and reading Marx
It failed my little fire
But it’s bright the dying spark
Go tell the young messiah
What happens to the heart

There’s a mist of summer kisses
Where I tried to double-park
The rivalry was vicious
The women were in charge
It was nothing, it was business
But it left an ugly mark
I’ve come here to revisit
What happens to the heart

I was selling holy trinkets
I was dressing kind of sharp
Had a pussy in the kitchen
And a panther in the yard
In the prison of the gifted
I was friendly with the guards
So I never had to witness
What happens to the heart

I should have seen it coming
After all I knew the chart
Just to look at her was trouble
It was trouble from the start
Sure we played a stunning couple
But I never liked the part
It ain’t pretty, it ain’t subtle
What happens to the heart

Now the angel’s got a fiddle
The devil’s got a harp
Every soul is like a minnow
Every mind is like a shark
I’ve broken every window
But the house, the house is dark
I care but very little
What happens to the heart

Then I studied with this beggar
He was filthy, he was scarred
By the claws of many women
He had failed to disregard
No fable here no lesson
No singing meadowlark
Just a filthy beggar guessing
What happens to the heart

I was always working steady
But I never called it art
It was just some old convention
Like the horse before the cart
I had no trouble betting
On the flood, against the ark
You see, I knew about the ending
What happens to the heart

I was handy with a rifle
My father’s .303
I fought for something final
Not the right to disagree

На смерть поэта:

Искусство Дзэн